2 files changed, 9 insertions, 2 deletions
diff --git a/cpp/test/Ice/custom/TestAMDI.cpp b/cpp/test/Ice/custom/TestAMDI.cpp
index 1d5facdb6bd..1a00141fb4f 100644
--- a/cpp/test/Ice/custom/TestAMDI.cpp
+++ b/cpp/test/Ice/custom/TestAMDI.cpp
@@ -97,7 +97,11 @@ TestIntfI::opVariableRangeType_async(const Test::AMD_TestIntf_opVariableRangeTyp
 				     		     std::deque<Test::Variable>::const_iterator>& inSeq,
 				     const Ice::Current& current)
 {
-    Test::VariableList outSeq(inSeq.first, inSeq.second);
+    Test::VariableList outSeq;
+    for(std::deque<Test::Variable>::const_iterator p = inSeq.first; p != inSeq.second; ++p)
+    {
+	outSeq.push_back(*p);
+    }
     opVariableRangeTypeCB->ice_response(outSeq, outSeq);
 }
 
diff --git a/cpp/test/Ice/custom/TestI.cpp b/cpp/test/Ice/custom/TestI.cpp
index 7028d0a739f..1fa5e275c94 100644
--- a/cpp/test/Ice/custom/TestI.cpp
+++ b/cpp/test/Ice/custom/TestI.cpp
@@ -97,7 +97,10 @@ TestIntfI::opVariableRangeType(
 	Test::VariableList& outSeq,
 	const Ice::Current&)
 {
-    Test::VariableList(inSeq.first, inSeq.second).swap(outSeq);
+    for(std::deque<Test::Variable>::const_iterator p = inSeq.first; p != inSeq.second; ++p)
+    {
+	outSeq.push_back(*p);
+    }
     return outSeq;
 }